Brak nas menja na načine koje ne možeš ni da zamisliš.
Casamento o muda como pessoa de maneiras que não imagina.
I oni će ga srediti na načine... koje mi nikada ne bismo mogli.
E lidarão com ele de maneira, nós não conseguiríamos.
Zažalićete na načine koje ne možete ni da zamislite.
Você vai se arrepender em formas que nem sequer pode imaginar.
Na načine... koje nisam mogla da zamislim.
E de uma forma que eu nunca imaginei.
Ti i ja, mi smo povezani na načine koje ne razumijete.
Você e eu... estamos ligados de uma forma que você não entende.
Na načine koje nikad nećeš shvatiti.
De um jeito que você nunca vai saber.
To će te koštati na načine Koje ne možeš ni zamisliti.
Isso vai te custar de uma forma que você não poderia prever.
Ono što je iznenađujuće jeste da mnogi dopuštaju da nesvestan deo uma utiče na te odluke na načine koje mi ne primećujemo.
E então é bastante surpreendente que muitos de nós deixem nosso incosciente influenciar aquelas decisões de maneira que nós não ficamos completamente de acordo.
Ali isto kao što internet spušta cene transakcija i saradnje u biznisu i upravi, on takođe spušta cenu neslaganja, pobune i čak ustanka na načine koje ljudi nisu razumeli.
Mas assim como a internet diminui custos de transações e colaboração nos negócios e no governo, também baixa o custo de dissidência, de rebelião, e mesmo de insurreição de maneiras que as pessoas não entenderam.
U 21. veku nove mreže poverenja i kapital ugleda koji stvaraju ponovo će osmisliti način na koji razmišljamo o bogatstvu, tržištima, moći i ličnom identitetu, na načine koje ne možemo ni zamisliti.
No século XXI, novas redes de confiança e o capital de reputação que geram vão reinventar a forma com que pensamos sobre riqueza, mercados, poder e identidade pessoal, de maneiras que ainda nem conseguimos imaginar.
Ima još velikih otkrića koja treba da se dese tamo dole, fantastičnih stvorenja koja predstavljaju milione godina evolucije i možda bioaktivnih jedinjenja koja bi mogla da nam koriste na načine koje ne možemo ni da zamislimo.
Ainda existem grandes descobertas a serem feitas lá embaixo, criaturas fantásticas que representam milhões de anos de evolução, e provavelmente compostos bioativos que poderiam nos beneficiar de maneiras que ainda nem podemos imaginar.
On je tim, a takođe i zajednica koja koristi ovu tehnologiju na načine koje nismo mogli da predvidimo.
É a equipe e também a comunidade que utiliza essa tecnologia de maneiras que não podíamos prever.
To znači da nas arhitektura oblikuje na načine koje nismo ni shvatali.
Significa que a arquitetura nos influencia de maneiras que nem percebemos.
Mnogo glagola se menja po vremenima na načine koje jednostavno morate da znate.
Muitos verbos são conjugados de formas que você tem de saber.
Zbog ovoga će se stvari promeniti i razvijati na načine koje ne možemo ni predvideti.
E por causa disto, as coisas mudarão e se desdobrarão de maneiras que não podemos prever.
(Smeh) SIguran sam da niste ostavili mesto na vašem poslednjem porodičnom okupljanju za Thalia-u, ali dozvolite da vam kažem, ove životinje su suštinski u srodstvu s nama na načine koje tek sad počinjemo da razumemo.
(Risos) Tenho certeza de que, na última festa de família, ninguém guardou um lugarzinho para a Thalia, mas, deixem-me dizer uma coisa, esses animais estão profundamente ligados a nós de formas que estamos apenas começando a entender.
Oni će vas boleti, oštetiti i promeniti na načine koje ne možete da zamislite.
Irão nos magoar, prejudicar e mudar de uma forma que nem podemos imaginar.
Na načine koje naučnici još pokušavaju da shvate, bakterija meningitisa može da obmane barijeru i da prođe kroz nju.
Mas, de maneiras que cientistas ainda estão tentando entender, a meningite bacteriana pode enganar a barreira para que a deixe passar.
Duboko mi je promenio život na načine koje nisam očekivala na načine koje sam upravo podelila sa vama.
Ele alterou minha vida profundamente de maneiras que eu não esperava de todas as maneiras que acabei de compartilhar.
0.99969792366028s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Casamento o muda como pessoa de maneiras que não imagina. 